澳门新葡亰518 > 最新发布 >

方言类节目究竟何去何从

新葡亰官方登录网址,cwp-46《我国方言类节目和发展的探讨》——以方言节目《good+morning》为例.pdf  1.本站不该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的问题本站不予受理。  我国方言类电视节目和发展的探讨 morni ——以方言节目(good ng))为倒 摘要 近几年,我国方言类节目在电视上逐渐生根发芽,并大放异彩,有些方言 节目甚至一炮走红,在当地成为响当当的名牌节目,赢得了社会效益和经济效 益的双丰收。那么,我国方言类节目兴起和热播的原因是什么?目前我国方言 类电视节目存在哪些问题?我国方言类电视节目未来健康发展的方向与对策又 有哪些呢? 本文试以方言节目((good 电视节目热播的原因,以及产生和发展的历程,分析方言节目 ((goodmorning))的内容与特色。总结目前我国方言类电视节目存在的问题, 研究方言类电视节目对现代生活的影响,并对我国方言类电视节目未来健康发 展的方向与对策进行探讨,在提倡广泛使用普通话的同时,也使方言文化能得 到顺利的传承。 关键词:方言;赤峰话;电视节目;收视率 oN THEEXISTENCEANDGROWTH OFVERNACULARTV SHOWSINCⅢNA ACASESTUDYoFA TV SHOWNAMED DD死亿瑚认L啪PRESENTEDBYINNER MONGOLIATVSYSTEM ABSTRACT Inrecent showsinvemacularshavetakenrootand inthe years,TV sprouted audiencelike ofsuch evenbecameahit media,drawing magnets.Some programs andhavesincebeena cardoftheirown orlocalTV ovemight trump regional networks.Thoseshowshavenot exerciseda influenceon butalso only great society in broughtgoodprofits. This UStoask:whatwerethe ctorsthatledtotheriseand prompts major ofthose shows?Whatarethe associatedwithsuch popularity existingproblems TV vemacularshows?Whatarethefuture and ofthis prospectsgrowthstrategies kindofshowsinour the contentsand country?Bycloselyexamining ovemacularTV namedGood Inner TV program Morningpresented by Mongolian triesto intothe relatedtovemacularTVshowsin System,this probe problems China.Theaimistorevealthe ofsuchlocal-dialectshowsonour impact daily life and outthe fortheir today therebyfigure strategies ultimate ofthis istofind tocilitatethe development.Thepurpose ways inheritanceof localfolkculture with useofthe along encouraged standarddialect knownas Mandarin(Songhua). KEYWORDS:Vernacular;TV rate show;Childrendialect;Audience 目录 ·;I言………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..1 一、我国方言类电视节目兴起和热播的原因……………………………………………………………………一1 (一)从学角度来说……………………………………………………………………………………..2 (二)从竞争的角度来讲……………………………………………………………………………………..3 (三)从成本角度来讲………………………………………………………………………………………..4 (四)从文化角度来看………………………………………………………………………………………一4 (五)从心理学角度来看……………………………………………………………………………………..5 (六)从电视节目发展规律来看……………………………………………………………………………一7 (七)从其他方言曲艺的助推来看…………………………………………………………………………..8 二、 方言节目案例分析 ——以((goodmorning)栏目为例……………………………………………………………….10 (一)赤■方言节目(=ooamorning)的产生……………………………………………10 1.节目诞生的原因………………………………………………………………………………………10 2.节目产生的过程………………………………………………………………………………………11 3.名字的由来……………………………………………………………………………………………12 4.节目诞生初期所走过的弯…………………………………………………………………………12 (=)方言节目(goodmorning)的内容与特色分析以及栏目现状……………………13 1.节目内容的选择和编排………………………………………………………………………………13 2.节目导向………………………………………………………………………………………………16 3.语言特色………………………………………………………………………………………………16 4.主持人的特点…………………………………………………………………………………………21 5.栏目工作人员的数量及分工………………………………………………………………………..22 morni 6.从收视率看(ioodng)节目的现状…………………………………………………………22 三、目前我国方言类电视节目存在的问题………………………………………………………………………26 (一)与推广普通话之间的矛盾……………………………………………………………………………26 (二)小众化与国际化的传媒发展的矛盾……………………………………………………………27 (三)方言节且内容有低俗之撼……………………………………………………………………………27 (四)沟通中存在的障碍……………………………………………………………………………………28 (五)方言节目存在的质量问题……………………………………………………………………………29 (六)主持人的素养问置……………………………………………………………………………………29 1.从主持人的选择来看………………………………………………………………………………….29 2.从相关法规制度来看…………………………………………………………………………………30 四、我国方言类电视节目未来健康发展的对策探讨……………………………………………………………31 (一)节目要能够挖掘出独特的视角.………………………………………………………………31 (二)要加囊自律……………………………………………………………………………………32 (三)主持人要努力做到提升…………………………………………………………………………33 1.方言电视节目主持人要做刭盯雅劳而不。俗弦……………………………………………33 2.方言电视节目主持人要注重提升个人素质……………………………………………….=.-.……~33 3.方言电视节目主持人不用说量原始的过于难懂的方言……………………………………………34 4.方言节目主持人的服装和道具耍有特点…………………………………………………..34 (四)节目的包装上要讲究…………………………………………………………………………………34 (五)要把摄好节目的■与质的问置………………………………………………………………………35 1.适量性屎刖………………………………………………………………………………………35 2.注意节目的糟品化……………………………………………………………………………………35 (六)节目时间的选择…………………………………………………………………………………35 (七)要把新充分利用起来……………………………………………………………………………36 结语………………………………………………………………………………………………………………………………………………………一37 参考文献……………………………………………………………………………………………………………38 致谢………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..z11 引言 语言是人与人之间的一种交流方式,人们在日常生活和工作间离不开彼此用语言的交往。 虽然在一些特定的场合或者和特殊的人群,人们可以使用图片、文字、面部表情、肢体动作 等来传递人们的思想,但是作为交流方式而言语言是其中最重要的,最主流的,也是最方便 的一种媒介。 方言,是人类语言的一种,也叫地方话,它只通行于一定的地域,它绝对不是于本 民族语之外的特立的一种语言,而是局部地区特定人群所使用的语言。现代汉语各方言大都 是经历了很长的演变过程逐渐产生发展的。影响汉语方言形成的因素很多,有历史、社会和 地理方面的因素,比如像山川地理的阻隔、人口的迁移、战争等;也有语言本身的因素,比 如语言发展的不平衡性,不同语言的相互影响、相互接触、相互交融等。方言是“一个完整 的语言体系,有自己独特而完整的语音、词汇、语法系统,能够在一定地域内充分发挥它的 互相交际、交流思想的作用”。我国方言有“十里不同俗,十里不同音”的说法。我国的行 政规划和方言有着十分微妙的关系,这样有利于相似方言地区的管理,方言以其独特的语言 风格深受大众的喜爱,有些生动形象的表达方式是标准普通话所不能取代的本土文化特色, 虽然有相当的受众不能用方言彼此互动,但是方言本身具有相当的使用价值和文化价值,渗 入到该地域文化层次的方方面面。 电视方言节目是指各地方尤其是电视以所在地区为目标市场、以特定区域性观 众为主要受众、以方言这种独特的语言表达形式推出的特色节目类型。 电视方言节目的划分大概有以下几种:方言电视综艺节目、方言版家庭系列情景剧、用 方言播报电视新闻、方言电视小品节目、配音电视剧与方言版电视剧等一系列节目形式。 一、我国方言类电视节目兴起和热播的原因 式了一档粤语新闻节目,开创了方言节目的先河,也是使用方言的鼻祖。早在 1956年国家就正式下达了文件,要求使用和推广普通话,因此方言的使用在电视中 暂时销声匿迹,直到80年代中期之后,由于人们生活、文化及娱乐方面的需要,方言才在互 联网和地方以及上又逐渐出现。时至今日,方言节目已从诞生了逐渐兴盛时 期。 t 最近几年来,随着东北方言、四川方言和陕西话等在大众媒介领域特别是电视节目 中被广泛运用,并普遍得到了广大受众的欢迎,尤其是东北方言,每年春晚,赵本山小品中 经典幽默的东北话都会被人们在生活中广泛使用,并成为当年人们在茶余饭后谈话时经常使 用的经典对白。比如1997央视春晚上的小品,赵本山和范伟等人演的《红高粱模特队》里面 的台词, “真正的服装表演?不就头上包个绸子,露个肩膀,一身玻璃球子,走道还直 晃胯骨轴子”。其中“肩膀”和“胯骨轴子就是很地道的东北话。这些经典对白也让 说话者和听众有默契的话语感染力和幽默感。 不仅仅是在大众上,一些方言发烧友们也在用他们独特的方式,演绎着方言的魅力。 比如经典的美国动画片《猫和老鼠》里的配音,就被很多人改成了四川话版的、巴盟 话版的、东北话版的等等,方言所具有的独特魅力.在生活中展现无疑。但无论是大众中 的方言形式还是民间的一些方言形式,都不同程度的促进了我国方言节目的产生和发展。 总结起来,中国电视方言节目的兴起和发展大概可以划分为两个。第一个出现 在1994年,是重庆《雾都夜话》掀起的;第二个出现在十年后,从2004年杭州 西湖明珠频道的《阿六头说新闻》开始,到2006年苏州文化生活频道也不 甘落后,他们推出的方言小品类节目《开心茶馆》,很快就成了苏州地区老少皆知的品牌栏 目,而其中《阿六头说新闻》不仅成为台里的“票房冠军”,还赢得了“全国百佳电视栏目” 的美誉。方言电视节目很显然的在众多地方中异军突起。面对、全国卫视 和省级的多重挤压,地方能够利用自身的优势,抓住本土语言的地域特 色,制作和方言类电视节目无疑是发挥独家的语言优势、形成精品并在激烈的竞争中取 得全胜的最有效途径之一。 那么方言类电视节目兴起和热播的原因都有哪些呢? (一)从学角度来说 信息有接近性的原则,能给受众一种特殊的“亲近感”,正如浙江影视娱乐频道《本 塘第一剧》策划人之一倪政伟所说的,“一方水土养一方人,方言放大了栏目的亲和力。” 而电视方言节目正是满足了他们的这种心理需要,这就是人们平时所说的“乡音”。 如今,随着我国,市场经济快速发展,社会文化领域也呈现出多元化的发展趋势, 因此大众的收视群体需求也由单一化向多元化方向发展。他们更需要的是那些能使他们 从中真正获取乐趣、减轻来自工作、生活和社会中的各种压力、得到情感和认同以及能 够互动的节目。 而我国电视方言节目的诞生正是满足了当今收视群体的不同需求。节目中熟悉的“乡音”、 邻家的形象、质朴且真实的感觉都让受众倍感亲切,很容易让人们产生一种身体和心灵的共 鸣。还从另一种意义上说,这类节目为操持一样方言背景的受众提供了一种独特的上的 安全感和归属感,特别容易引发文化和情感的一种内心深处的微妙共振。另一方面,电视方 言节目在满足受众心理需求的同时,还能够让观众有重新审视本土文化的提示和,能够促 使本土文化的发展和传承。 总之,信息接近性的原则是电视方言节目兴起和热播的内在动力。 (二)从竞争的角度来讲 我国有27个省台,700个市台,5000个台,共计三千个频道。简单说来可以分 为中央级,省级综合(一般其他省可以收到):省级其他(一般只在自 己省观看);地市级,也同样是多个频道。在这么多的频道中或多或少都会大量 的带有重复信息的内容,间的竞争很激烈。虽然有国家财政的拨款,但是从1992 年起很多都采用台聘或者部门聘请工作人员,它需要考虑自己的收入,也就是广告。 而广告商在哪个台、哪个频道、哪个时间段、哪个栏目投放,很大程度上取决于节目的市场 占有率,即收视率和收视份额。而由于现如今的节目数量太多,一个遥控器掌握在受众手中, 他们只选择自己喜欢的节目,不喜欢和不感兴趣的节目他们会在第一时间按动遥控器——换 台。虽然说电视没有很强的选择性和互动性,但是受众依然是拥有一定的选择的。那么 要怎样去吸引受众的眼光,增加节目收视率,成为的一大关键。目前电视竞争已 经不能简单用激烈一词来形容,而是近乎白热化,随着我国文化体制的推进及事业转企 业步伐的加快,各级不得不在离开扶持的情况下自谋生。特别是地方为了在 中央和地方各的夹缝中取得更广泛的和发展空间,脱离的窘境,必须要在节目的 差异化、本土化、分众化、窄播化的方向上思考问题和解决问题,根据现在的市场定位和受 众需求,在节目的内容编排、风格选择和包装制作上都下了大工夫,为了成功只能是选择和别 人不一样,即积极采取本土化的战略举措,创出地方品牌,办出地方特色。市场规律所 有地方都要着手打造各种独具特色的、竞争力强的栏目。 在“分众化”、“小众化和“窄播化”趋势下应运而生的方言类电视节日,不仅为当 地的观众提供了一个熟悉的交流语境,还填补了普通话电视节目所留下的空白和缺憾,让受 众在同一时间不同频道、不同时间同一频道有更多的选择空间。同时不仅增强了方言类电视 节目的适应性、渗透力和亲和感,而且提高了方言类电视节目的收视率,并进一步扩大了其 影响力和效果。 总之,激烈的市场竞争也是电视方言节目兴起和热播的外在动力。 (三)从成本角度来讲 方言类电视节目最大的特点,也可以说最大的卖点就是“方言”,我国幅员辽阔,方言 多种多样,中国境内大致就有80多种地区方言,分为七大方言区:北方方言,吴方言,闽方 言,粤方言,客家方言,赣方言、湘方言。各个方言又分为不同的次方言,例如北方方言, 分为华北东北次方言,西北次方言,西南次方言和江淮次方言。 方言的“繁花似锦也为这一本土化、分众化的节目产生和发展提供了沃土,让一些有 特点的方言地区的有资源打造特色的方言节目。但是,资源是有,能不能被开发和利 用却是另一方面,电视节目也是商品,是商品就要遵循市场规律和经济规律,追求利益的最 大化就不能不考虑到成本的问题。成本越低,经济效益越高。 , 一档电视方言类节目内容来源的形式不外乎有两种:一种是自采类新闻,即栏目本身有 外出采访的记者,新闻内容几乎都是独家,采访的选题上和民生新闻有所重叠,都是些家长 里短的小事;第二种是汇编类新闻。但无论哪种内容来源形式,它的投入成本都是相对较低 的,节目制作上也很便于操作。这也是电视方言节目近几年在短时间内就风生水起的一个重 要因素。就方言节目本身而言,由于投资小回报大,既能打出地域品牌,又能在和观众 之间营造一种亲切体验的氛围,必然拉近了观众与节目的距离,使观众更容易接受节目、认 同节目,也因此得到较高的收视率和理想的广告收入。 总之,成本低是电视方言节目兴起和热播的一个很实际的经济原因。 (四)从文化角度来看 语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化而存在。①首先从文化的方面来看, 方言电视节目的兴起,正迎合了我国对非物质文化遗产越来越重视的普遍形势。语言就是人 。(美)爱德华萨皮尔:《语言论》,陆卓元译,陆志韦校,中国商务印书馆,1985年2月第一版,第133页 4 类文化最好的载体和重要组成部分,可以说,一种语言就意味着一种文化,就是一项历史的 和发展中的珍贵文化遗产。方言,正是一种带有地域性特征的非物质文化遗产。联合国教科 种濒临,其中更是有199种语言“严重告急”,使用者已不足10人。 在这样的文化背景下,越来越多的人对方言电视节目的兴起大和热播做着贡献,他们的 行为正是方言的一种有效方式。身为行业的新闻工作者,同样担负着和传承甚 至是语言文化的重任。 “语言的历史和文化的历史是相辅而行的,他们可以互相协助和”。①中国,是一个 多民族的国家,文化形态、文化产品也丰富多样,五十六个民族有着各自鲜明的文化特点, 而电视方言节目是一种很好的表现这一文化内涵的途径。因为各个民族之间的文化有着或多 或少的差异,导致在主流文化的大背景下各地延续着自己在各地的地域文化,虽然这些 地域文化几乎都不能延展和普及,但却有着不可缺少的存在和发展的必要性。地方方言电视 节目作为一种地域文化的载体,也在努力寻找着自己的突破口,通过方言电视节目的表达从 而对电视媒介产生独特的视听传媒效果,赢得受众的共鸣。而普通话作为承载主流文化 的语言形式,是社会群体之间交流的桥梁之外,也是各种媒介所的标准语言。于是, 电视方言节目以极具丰富的内涵表现方式,使这种文化资源应运而生。这样既能满足提升自 我文化地位的,同时也体现出了本地文化在边缘化中的中心化意识。说白了,电视 方言节目使那些使用方言的人可以体会到自己语言的重要性和时代感。电视方言节目是这个 时代多元文化需求所推出的表现形式,从这个意义上来说,方言电视的兴起,在未来相当长 的一段时间内仍将有特有的空间。 总之,语言传承和多元社会需求是电视方言节目兴起和热播的一个文化原因。 (五)从心理学角度来看 方言代表情感认同、地域特色,把传统的方言放弃不说,就等于使文化母体的血脉情缘 从此“”,没有了延续下去的香火。著名的媒介经济学家Picard曾经说过,“受众 最欢迎的节目是本土化的节目,其次是临近地域文化的节目,排在第三位的才是好莱坞之类 的以世界娱乐为舞台的节目”。其实这一点,无论是从新闻学的理论中还是现实中都证明了, 本土化的节目正是因为切合了受众的接近性、同质感要求,而终将受到青睐。而我国方言电 IntroductiontoModern 国帕尔默ClivePalmer:《现代语言学导论》(An 页 视节目的发展也在一定程度上证明了这一点。受众在阅读新闻的时候一般有一种习惯性的接 近性原则,一种是心理接近,指人会对自己所关注的地方的事情产生一种亲切感,比如,在 进行一些国际性的报道的时候总是会加上一句,其中中国人怎样,这样为的就是吸引国人在 心理上的一种认同感。换句话说,方言类电视节目之所以能够在大力推广普通话的大局势下 生根发芽并大放异彩,正是这种潜在的语言的独特认同在起作用。 我们每个人都有着儿时的记忆,甚至是刻骨铭心的记忆。对语言也是这样,人们因为自 己小的时候听到或者学习到的语言有一种特殊的偏爱感,而这种偏爱心理最后发展为语言感 情。本人是赤峰人,客观的讲,赤峰话并非标准的普通话,可是很多赤峰人却都认为自己讲 的话就是普通话,而且不已。相信在我国很多地区都有这样的现象,这才是“不识庐山 真面目,只缘身在此山中”。 在不同的地域,不同的方言伴随着不同的孩子长大,这就是乡音情感中最朴实、最亲切 自然的,而他们用方言交流是彼此在语言上的认可。而这种语言上的认可和特殊的本土乡音 情感产生了一种强劲的向心力和凝聚力,把不同年龄、性别、职业、地位、经历的人紧密相 联,并达到心理共同感,并由于人们对本土方言的优先接触、理解和传达与个人经历和文化 背景有协调一致的信息。方言电视节目的兴起和发展在一定程度上满足了特定的本土受众心 理需要。方言能够起到一个社会纽带的作用,而这种社会纽带如果要靠标准的、整齐划一的 语言是无法建立和实现的。而方言这种独特的言语形式成为连接观众的纽带是最合适不过了, 尤其在以展现地方风土人情为主要内容中,电视这种视觉和听觉二者合一的方式使方言运用 成为一种“锦上添花”的选择。 所有的都是以受众的有效接收为终点,不管是信息类还是娱乐类,节目有没有必要 办、办得好不好,只有引起受众的广泛注意,并被受众理解并接受和喜爱,每天在你节目的 时间段准时打开电视机收看,成为的观众才最为重要,才能体现节目的价值,也就是通 常我们说的高收视率。只有真正完成了从前期节目创作到再到观众接受的完整过程,传 播才真正得以实现。而在地域文化特色比较鲜明的地区,方言就成为这一地区人们建构 身份的特定的话语。生活在特定的自然地理、历史背景、社会习俗下的观众,通常 对共同的地方风物、历史、习俗等地域亚文化都具有或多或少的共同认知。所谓的“老乡见 老乡,两眼泪汪汪。”之所以能够达到“两眼泪汪汪”的效果,不仅仅是老乡长时间不见的 原因,还有更重要的就是他们心理上的共鸣。如今人们的生活和工作节奏越来越快,追求富 足的物质生活之外,人们更加需要上的理解和慰藉。尤其那些由于事业和工作不得不在 6 外地打拼的游子,常年不能回到家乡,一旦听见家乡话,一种莫名的油然而生,方言电 视节目正是在这样的心理作用下被呼之而出的。 总之,感情认同是电视方言节目兴起和热播的一个受众心理原因。 (六)从电视节目发展规律来看 任何事物的产生和发展都要遵循一定的规律。如今的电视节目发展的越来越平民化,媒 体都会以大众心态作为心理依据,以平民化的形象出现在自己的节目中,而方言节目自然而 然的具备了这一特质,与观众交流的时候更容易被信任。这不仅是主持风格平民化的表现, 同时也是栏目形式的一种创新手法。 从新闻学发展的度来说,方言新闻与民生新闻有着惊人的相似,无论是选题、角度、形 式和内容都有交集。从本质上讲,方言新闻节目与民生新闻节目并没有太大的差别,如果说 它们有差别的话,那也仅在于播报形式的不同。其实本质上说,它们最大的相似点就在于, 都是以普通作为主要的收视群体。因此,无论从节目内容上看,还是从节目的形态和包 装上说,方言新闻节目都和民生新闻节目一样具有“平民化”的风格。 基于节目的特点考虑, 一般在方言新闻节目中,新闻的主角是普通百姓,新闻素材也几 乎是来自平民百姓日常生活中发生的事。同时另一方面,方言电视节目在主持人的选择上大 多也是平民化的。他们大多不是俊男靓女,而是长相普通,但感觉非常亲切,更重要的是他 们在语言上幽默、诙谐,给人的感觉就像是街边坐着的有些贫嘴的最普通的邻居。另外,电 视方言节目中,对于演播室的设计也常亲民的,有些演播室被设置成说书场的形式,甚 至还有把演播室装扮成农村的炕头,主持人就坐在炕上播新闻。这样很容易拉近和观众 的心理距离。而以上这些做法也真正能够增加平民化色彩和亲和力,引起地方普通的共 鸣,得到当地受众的欢迎和支持。 过去,我们的电视,尤其是主持人都是高高在上,正如赵本山的小品台词中所说,“见 着活的了”,好像过去我们的电视里的人都是不食烟火的,而现在电视发展平民化的定 位,就要求电视制作总体上要低下头,弯下腰,走到群众中去,说群众听得懂的话,说群众 接的上的话。那么方言节目正是符合了这一特点和规律,地地道道的方言从电视节目主持人 的口中说出,老百姓自然而然有一种亲切感和认同感,甚至有些观众会以一种好奇的心理每 天坐在电视机前看主持人说豸汐话,他们觉得很有意思,他们觉得这才是食烟火的主持 人。 因此,电视节目的发展规律也是方言节目兴起和热播的一个重要原因。 (七)从其他方言曲艺的助推来看 曲艺是各种说唱艺术的总称,无论是从表现形式上还是从构成因素上讲,都和中国传统 的文化有着一脉相承的“血缘”关系,其中就包括方言的使用和演变。 曲艺种类繁多,据1964年统计,全国各民族、各地区共有三百多个曲种。按地区分,可 分为南北两。 南方主要有:苏州评弹、扬州评话、四川清音、湖北渔鼓、长沙弹词、广东南音等。 北方主要有:各种大鼓、琴书、单弦、数来宝、好来宝、二人转、山东快书、河南坠子 等。 曲艺中的说书、相声、快板等,早已流行全国各地,只是所用方言不同而已。 曲艺按“说”、“唱”来区分,可以分为下面几类: (一)说类:主要有相声、评书等。 (二)唱类:主要有鼓词、单弦、清音、渔鼓、南音、坠子、琴书、二人转等。 (三)韵诵类:主要有山东快书、数来宝、快板等。 (四)叙说为主,兼有唱篇的,有苏州弹词等 而很多曲艺形式都是以方言为根基的,甚至有些曲艺如果不使用方言,可以说就没有了 该曲艺的根基和灵魂。比如说东北地区的二人转,如果不使用东北方言,二人转也就唱不出 二人转的所谓“大碴子”味,不使用东北方言演员们都不会唱二人转了。再比如说豫剧,演 员如果不使用河南话,唱出来的也就不叫做豫剧了。 此外,很多地方方言节目的主持人前身就是曲艺演员,比如说苏州的方言 节目《施斌聊斋》的主持人施斌,在进入主持之前,是苏州家喻户晓的著名评弹表演 艺术家,国家一级演员,曾经多次获得国家和省市级戏曲大,拥有一大批喜爱他的听众。 山西的方言节目《老西儿谝吧》的主持人陈老西儿原本是一名相声演员,说些逗唱样 样在行。再比如福州的方言节目《攀讲》的主持人林颖,在做主持人之前,是福州市 闽剧院的闽剧演员,曾获得“福建省中青年演员比赛金”,在闽剧界是小有名气。沈阳电 视台曾经过的方言节目《庄稼院》主持人郭旺。是东北著名的二人转演员。这样的曲艺 演员在做起方言节目主持人时,可以说驾轻就熟,她们有着别人不可比拟的优势,也有着普 8 通主持人无法企及的多种艺术形式的主持能力和风格。从这方面来说,我国多种方言曲艺对 方言节目的兴起和发展起到了推波助澜的作用。 正是在这些背景下,电视方言节目应运而生并逐渐热播。可以说,方言节目产生和兴起是 时代发展的必然结果,也是地方在过于激烈的市场竞争中自觉寻找出和空 间的必然选择,是地方对节目形式创新的一次次成功探索。 二、 方言节目案例分析 ——以(goodmorning}栏目为例 新闻综合频道2012年8月的{goodmorning》栏目,是一档以赤峰方 言为主的早间新闻类节目,和其他地方台的方言类新闻节目一样,它有着方言类新闻节目的 一些基本特点,同时,作为节目的编辑兼主持人,也对节目中的很多特点和不足以及节目成 长中的困惑有一种不吐不快的感觉。因此,想以之为例,对方言类电视节目进行研究和分析。 mrni (一)赤峰方言节目(goodng)的产生 1.节目诞生的原因 一方面,近年来方言类电视节目的热播以及好的收视率和收视份额,让越来越多的拥有 方言节目的利用这类节目占据了市场,并有越来越多的选择制作和本地区 方言类电视节目,因此几乎每个省级都至少有一档自己本地区的方言电视节目。例如, 成都地区的《小刚刚刚好》、《红绿灯》、《天府食坊》、《胖姐帮忙》,无锡的《阿福聊斋》, 重庆的《雾都夜话》、《生活麻辣烫》,杭州的《阿六头说新闻》、《我和你说》,山东的《拉呱》, 上海话节目《快乐三兄弟》、《噱占上海滩》、《笑林大会》、《笑林盛典》和《老娘舅》,湖南的 《越策越开心》,云南的方言新闻栏目《大口马牙》,昆明的方言新闻栏目《我 挨你说》,南京的《听我韶韶》,苏州的《开心茶馆》、《天天》、《苏阿姨谈家常》,南通 的《总而言之》,福州的《攀讲》等都已成为当地家喻户晓、收视率极高的电视节目。 2004年8月,中国国际影视博览会评选“全国百佳栏目”,《雾都夜话》、《生活麻辣烫》、 《越策越开心》和《阿六头说新闻》等方言节目名列其中。而在这方面却依然 是个空白。 之前有人说,2006年的《西口风》栏目就是方言电视节目,对此 本人持保留意见。《西口风》以西部文化为底蕴,涵盖了以二人台为主的多种西部地方戏曲形 式。你完全可以说,“二人台”是移民文化,是草原文化的重要组成部分。二人台在西 t 部生根、开花、结果,吸收了当地民族的艺术元素,使二人台从内容到形式形成了独具特色 的一门戏曲艺术。二人台演员武利平也说过,我们既让观众看到西二人台,也要让观众欣 10 赏到东二人台:既知道的二人台,也要认识河曲二人台及陕西、等地的二人台; 同时,我们还要穿插土默川的秧歌,后山的爬山调,包头、鄂尔多斯的漫激调,东的“讨 吃调”,河套的山曲,乌拉特祝酒、祭祖的圣歌,甚至还有晋剧、二人转。 但是,难道说播放京剧就可以说是方言电视节目,河南播放豫剧就可 以说是方言电视节目吗?其实地方戏的生命力就在于使用方言,像越剧、豫剧、川剧、黄梅 戏等等都是用方言唱出来的,也只有方言才能体现出其独特的韵味。成熟的地域文化都有一 种韵味独特的方言,它是“地方风味的重要标志。总而言之,《西口风》栏目准确的说它还 是一档地方的曲艺类电视节目。 就此来看,范围内真正意义上的第一档方言新闻电视节目就应该是((good morning)),虽然它才刚刚生根,嫩芽也才刚刚露头,但只要把握好方言节目的规律、处理好 方言和普通话的关系、提升栏目工作人员和主持人的素质、在细节上下功夫,它的前景美好 的。 另外,新闻综合频道,作为覆盖全区的地方频道,通过民生新闻《新闻天 天看》已经把收视率和收视份额都做到了最高,但相比较而言,和包头市的收视 率高,而东部区比如赤峰、通辽、呼伦贝尔等地的收视率偏低,为了拉动东部区的收 视率,计划做一档东部区人们爱看的电视节目。因为东部区人们的生活习惯和西部区人们不 太一样,东部区人们早晨起的相对要早,于是选择时间段在早晨的7:00-7:35,另外赤 峰话相对来说很诙谐有特点,赤峰口语中,活跃着丰富、生动的口语词汇。 综合以上原因,2012年8月30日,新闻综合频道了一档以赤峰话说 新闻的早间节目,也是第一档方言电视节目。 2.节目产生的过程 2012年年初,经研究和发展中心研究,相关专家学者讨论,在节目的时间、 形式、内容、编排、主持人的选择上进行了几个月的讨论和审核,最终决定选择一男一女两 位主持人双播报的形式,其中一人说赤峰话,一人说普通话。目的是让东、西部地区 的人们都能听懂,来拉动全区整体的收视率。 2012年4月到7月是制作节目样片的紧张时间,35分钟的节目,没有自采新闻,都是汇 编类的新闻,有一部分新闻后期只要做简单处理就可以直接,还有一部分新闻需要主持 人进行重新整理、配音和剪辑。当时整个栏目只有四个人,一位制片人、两位主持人和一位 编辑,这位编辑集发稿编辑和后期编辑于一身,可以说在人员极其紧张的情况下,按照台领 导的要求,制作了几期内容完整、相对来说还比较成熟的样片。2012年8月初制作完成的几 期节目样片经台领导和相关专家审核通过,但也提出很多意见和,又经过了近一个月时 间的改进和准备,2012年8月30日,一档赤峰话说新闻的节目(goodmoming》在 新闻综合频道早间时间段了,至此填补了没有方言节目的空白。 3.名字的由来 首先这是一档在早间时间段的节目,英文的goodmoming汉语翻译过来是早晨好的 意思,同时这又是一档赤峰方言节目,在赤峰方言中鼓捣是一个使用的相当普遍的一个词, 不是有个经典的赤峰笑话,说有个英国人去赤峰了,早晨的时候看到有个老太太在那逗一只 猫,就过去和老太太说话,问老太太,“您干嘛呢”?老太太一张嘴就说“鼓捣猫呢”,英 国人惊呆了,赤峰这地方真是人杰地灵啊,连老太太都这么厉害,会用英语说早上好。等到 了晚上,这英国人又去了老太太家,老太太正在屋里缝衣服呢,英国人又去凑热闹,和老太 太说话,问“您干嘛呢”?老太太正缝衣服呢,就头也没抬的说“鼓捣衣服呢”,英国人彻 底惊呆了,难道赤峰老太太都是经过专门的语言训练过的吗?英语的晚上好也说的如此地道。 这当然只是个笑话,其实赤峰人说“鼓捣就是一个动词, “鼓捣”和“揍受”在赤峰方言 中意思差不多,就是在从事什么、干什么、做什么的意思。如此一来选择了{goodmorning} 作为这档赤峰话说新闻的早间节目的名字,而同样{goodevening》也作为这个栏目类似姊 妹篇的晚间档节目的名字,对于(goodevening}栏目的诞生和停播后面有更为详细的描述。 4.节目诞生初期所走过的弯 早在2012年节目刚的时候,{goodmorning》并没有,但是有一档内容基本是 复制/,goodmorning》的一档夜间节目,叫(good morning}的,时间是晚上的11点钟,和{goodmorning}不同的只是节目的包装 上、的时间段和一些非主体内容,比如说片头、片花和主持人的开头话和结束语发生了 变化,其他一概换汤不换药。 这样的看似两档的节目,在的时候就是录完(goodmorning》,主持人再录一遍开头 话和结束语,责编再把中间的内容复制一遍到(/,good evening},这样做让一些观众误以为是 两档节目。看似节约了节目的制作陈本,无形中增加了一档夜间方言说新闻的节目。 但实际上,这样做是有很多弊端和不妥的。首先,时间概念上,比如说在Ooodmorning} 的节目里某交通事件死亡是三人,但等到晚上的时候,这个死亡人数很有可能已经 发生了变化,但的时候却还按照早晨的数字来播,准确性不足。其次,主持人节目 的演播室,两档节目是在一个景区,没有任何变化,但实际上早阿新闻和晚间新闻是完全不 一样的,无论是背景的风格还是色调,因为受众在收看节目的时间不同,就不同, 也就有所不同,因此节目区域的背景就该有所不同,甚至细致到灯光都是要有所区别的, 这不但包含了心理学的理论,还包含了审美学的理论。第三,节目时间段不同,主持人 在主持的风格和声调上的把握,甚至着装都是有所不同的。但由于资金、技术、时间等诸多 的客观原因,匐oodevening》没有办法重新,也没有办法重新制作和更换演播室的背景, 因此(goodevening))在半年多的时间后就停播了。 morni (二)方言节目(goodng)的 内容与特色分析以及栏目现状 1.节目内容的选择和编排 有些方言节目之所以能取得较高的收视率,取得社会上各个方面的好评,探究其主要原 因,绝不仅仅是单纯使用了方言这一独特形式作为节目的载体,更重要的是对节目内容的选 择、后期编辑、节目内涵的挖掘、方言内容表现形式的创新以及节目整体风格的打造和节目 文化表现力等诸多方面下了大量功夫,也就是如今比较流行的说法,“内容为王”。如果单 纯靠方言这种形式的运用,忽视节目内容整体上的创新,或许节目能获得短暂的社会反响, 但不可能保持长期的影响力和生命力,也就成了一个为了做方言而做方言的空壳子。当前, 要防止方言节目只学形式忽视内容创新的问题,以免使其误入。 截止到目前,goodmorning))还不到两年的时间,但基本上已经慢慢形成了自己 的内容风格和固定的编排。 内容上的选择包括六大部分: 第一部分,是中央台、新华网、凤凰网上的每天的全国的大事,关注的多是新 morning))栏目毕竟还是方言说新闻的节目,新闻性必 近出台的各项政策法规,因为(good 须是第一要素,每天的时政热点必须要安排在头条或者是第一隔断的前几条,而且这些内容 主持人基本上不作个性点评,不加幽默调侃。 第二部分,是各个省级播过的地方新闻节目,多数是当地发生的热点新闻事件。 第三部分,是选取一些网络上的视频或图片,内容多以社会新闻为主。 第四部分,是本土新闻,比如《新闻天天看》的节目,或者是赤峰电 视台的新闻节目,甚至是赤峰当地的平面的新闻内容,比如《北方新报》、《内蒙 古晨报》、《红山晚报》。都是以突出本土特色和赤峰话说新闻的特点,在选择好了新闻内 容后,经过报题,经制片人一级审核,频道总监二级审核,台长例会审核通过后,栏目 的后期编辑经过电脑剪辑、包装,合成,就可以选用了。而本土新闻也是整个节目中的重中 之重,也最能体现节目的风格和特色,当然也是最被重视的一个环节。 第五部分就是国际环球方面的内容,多数都是国际上的奇闻趣事,来源是 置换来的节目,这方面节目的优点是,画面很干净清晰,没有任何的人名标和新闻标题,画 面质量也相当不错。 第六部分是赤峰话改编的或者是用赤峰话创作的图片新闻,这个基本上是原创性的,也 是(goodmorning}栏目独一无二的。以上六方面的内容构成了每天(good 钟的内容。 而从节目数量上来看,35分钟时长的节目,所有的新闻加上快讯条数大概每天都维持在 20条左右,节目容量可以说是相当大,容量大了信息量也就自然而然上去了,这一点对于早 间时间段的新闻来说是很重要的,因为人们需要在短时间内获取大量的新闻,或许没有 过高的深度要求但绝对不能没有数量和广度的要求。 编排上,现在基本上形成了固定的三个隔断,第一隔断,以热点为主,包括区内的 区外的,同时兼顾一些热点的社会新闻,当然是以民生新闻为主;第二隔断,一般安排的是 人物和话题或生活小提示,人物一般都选择一些传递正能量的平凡生活中的人物,比如最美 孝心少年、最美、最美邻居等等系列的,另外人物也会经常选择一些娱乐人物,比如郭 德纲、赵本山、冯小刚等人们关注的比较高的,接着是生活服务类的新闻,电视的一大功能 就是服务人民大众,一些实用的生活小提示、生活小窍门和生活警示类的新闻以达到服 务受众的目的,一二隔断之间以五条节奏快的最新资讯和广告隔开,最新资讯是用来增加实 用新闻的信息量的。第三隔断编排的是一些好看的、好玩的、轻松的、搞笑的或者是世界各 地的奇闻异事。结尾是方言配音的一组热点图片,取材多以轻松、幽默、唯美的美术作品或 者是摄影作品为主,组图要求主持人要配音,主持人自己写解说词,要求是语言精炼、突出 方言特色。..如果没有这方面的内容,也会偶尔选择在节目最后配上音乐和美图,比如按照节 目时的季节选取的各个季节的风景图片,借以宣传的风光,配音乐直接走 片尾上字幕。总之整体上的意图是要让观众在节目最后有一种轻松愉悦的心情。有一点需要 说明的是,因为是赤峰方言节目,所以每天尽量要有赤峰的新闻,没有视频的话也要安排图 片新闻。通篇的串词都是由两个主持人商量着写,再由制片人把关,而串词的把握是由节目 整体的定位和口号来制约的。(good “一样的新闻别样 morning}节目的定位和口号就是, 说,我们用赤峰话为你说新闻,新锐视角麻辣点评,我们期待你的关注。” 下面就是2013年9月27日(goodmorning)节目的稿签内容:t 14 序号 形式 片头提花 栏目片 头 口播 关注 呼武公14千米处山体塌方过往车辆目前有5种走法 图说 李某某等五人案一审宣判李某某获刑十年 视频 湖北:拒缴罚款首例车窗抛物正式立案 视频 新《旅游法》10月1日实施旅行社涨价了吗? 图说 陕西安康:3个月数百人被毒蜂蜇伤 图说 华中科大涂鸦墙走红处将其反复刷白 视频 搜狗起诉360不正当竞争 图说 晒孩子晒宠物晒微信三俗遭吐槽 视频 小孩房屋消防空降救援 图说 赤峰:最美“的姐”驱车救人不收费 视频 38岁河南打工者车祸身亡捐出器官救2人 快讯 国庆期间所辖公继续免收小型客车通行费 汽车三包新规发布10月1日起正式施行 国庆假期我区46个旅游景区门票降价 广告 图说 人物 鄂尔多斯文学颁莫言被授予”鄂尔多斯荣誉市民” 视频 人物 云南:小伙施尤俊捐肝救母 视频 人物 三岁克神童打球个个入袋 视频 生活 贴秋膘草原美味好选择 视频 微波炉加热食品会致癌吗? 视频 广东:废铁打造变形金刚 广告 视频 百变创意磁性笔:书写与做玩具两不误 赤峰南山秋色迷人 结束语 表2.1:((goodmorning))栏目2013年9月27日稿签 2.节目导向 导向性是新闻的基本范畴,新闻通过将新闻事件进行加工和处理,通过特定的 宣传手段和表现形式进行,突出新闻反映的积极面,用来引导人们从正面的方向思考社 会现状和格局,从而达到引导群众思想的作用。这其中就包括导向、政策导向、生 活导向、审美导向和语言导向。导向作用恰恰是新闻独具一格的特征,无论是IJ,N个人 的生活中,还是大到国家的建设中都起着至关重要的作用。 作为方言节目也是如此,(goodmorning))的多数都是社会新闻,社会新闻与人民 群众的生活休戚相关,把握好社会新闻的导向对人民群众的凝聚力与社会的稳定关系重大。 要抓好正确的导向,报道要以正面宣传为主,主旋律,不以猎奇为手段来争取读者数量, 善于将负面新闻转成正面宣传,这点很重要,难度也最大,技巧也最多,这就需要主持人有 一定的专业素质和掌握一定的语言和思维技巧,巧妙的将负面新闻进行正确的宣传和引导, 做到新闻角度不、新闻不、新闻画面不,等等。 ((goodmorning))从一开始,内容编排上就倾向于积极向上的、正能量的、主旋律 的新闻,最起码在比例上要做到正能量的新闻要居多,从每日的报题和稿签上都能窥见一斑。 这也和节目是在早间时间段有一定的关系, “一日之计在于晨,希望观众在看节目的 同时能够接收更多的正能量,以一种积极向上的心情迎接新一天的开始。 3.语言特色 作为方言节目的((goodmorning)),是一档赤峰方言节目。赤峰方言是赤峰本地民俗文 化与语言的结合体,体现了赤峰的民俗文化,赤峰地区的民俗文化依赖于赤峰方言,众多的 民俗文化通过语言来表现。 (1)赤峰方言的概述 赤峰汉语方言;也叫赤峰话,是汉语在赤峰地域上的地方变体的总称。它以红山区话为 代表。赤峰方言属于北方方言,主要是东北方言,但是由于赤峰移民多是山东,所以方 言中也有部分山东方言,比如“鼓捣’’、“逮劲”、“央基”等等。赤峰方言中只有赤峰人能听 懂的不多,例如“个应”一词,在东北、山东和赤峰都是一个意思。在赤峰汉语方言中,吸收 了一些少数民族语言中的语汇,特别是蒙古族语言中的语汇,这些语汇多为音译词。赤峰汉 语方言实际上是晋、冀、鲁、豫、京以及东北多种方言经过长期相互渗透、逐渐融合而成的 一种弱化了晋、冀、鲁、豫、京、东北等方言特点的,比较接近于普通话的汉语方言的变种。 它保留了北方方言的语汇和语法特征。 t (2)赤峰方言的形成 从历史方面说,方言是语言逐渐分化的结果,不同时期所形成的方言也总是直接或间接 的反应了不同时代的社会特点,因此不同地域的方言差异往往是不同历史时代语言演变的缩 影。 赤峰汉语方言的形成,与历史上战乱造成大规模的人口流动,以及历史上的迁都、移民、 屯田、戍边等等有着密切的关系。现在,赤峰地区总人口数是460万,是一个以蒙古族为主 体,以汉族为大多数,30多个民族杂居的地区。纵观历史长河,我们不难看出,赤峰汉语方 言,实上是晋、冀、鲁、豫、京以及东北等多种方言与早期的“赤峰话”经过长期相互渗透、 逐渐融合而形成的一种弱化了上述方言特点的,比较接近于普通话的汉语方言的变种。 (3)赤峰汉语言的特点 声母方面,在赤峰汉语方言中,部分不送气声母与送气声母相混淆;有一部分舌尖前音 变为舌尖后音以及个别声母的习惯性误读;[v]在赤峰汉语方言中作声母。 韵母方面,在赤峰汉语方言中,韵母发音特点主要表现为变圆唇音为不圆唇音;复韵母 中有的音素间的动程没有,有的动程不完整:音素的及唇型不够准确。 除此以外,还有音素方面、声调方面和音节等方面的特点,因为和本文主旨关系不是很 大就不在此一一赘述了。 (4)赤峰汉语方言的语汇特点 赤峰汉语方言语汇,属北方方言区的语汇范畴,就基本语汇而言,与普通话语汇无明显 差异,但在一般语汇中差异明显,有其自身的特点,其主要表现为: 在赤峰汉语方言中,带有浓厚地方色彩的土俗语汇,在人们的口语交际中,有很强的生 命力。例如:(玉米)、哨(闲谈或)、有尿儿(有本事)、既你呲(任由你怎么样)、 嫩绰儿(鲜嫩)、各应人(讨厌)、红赤拉鲜(红得过度)、老眉喀蚩眼(年老而色衰)等等。 在赤峰汉语方言中,表现农牧业生产及牲畜名称的富有地方特色的语汇比较丰富。比如: 小嘎嘎(小猪),羊靶子(公羊)等。 在赤峰汉语方言中,吸收了一些少数民族语言中的语汇,特别是满语中的词汇,例如“扎 古”(治疗整治)、“科碜”、“咯应”等。 在赤峰汉语方言中,还保留了一些宋元以来的古语汇,在人们的口语交际中,仍被广泛 应用。赤峰方言有很多是从宋、元以来的杂剧、散曲、话本小说中保留继承而来的。 其实现实主义小说《》中的很多词就和赤峰方言有些词的读音、释意、字形都基 本相同。例如;感情(作副词用)、可怜见儿、恁么、巴不得、懒得、气不忿、不待见等。 (5)赤峰汉语方言的语法特点 赤峰汉语方言语法与普通话语法其实没有太大的区别,只是几个特殊句式会偶尔出现在 口语中。如:有指代、总括性语尾的特殊句式,“买点盆碗儿拉哄的”、“留着用用五的”、“出 去遛遛啥的”;带语助性语尾的特殊句式,“他说啥来着”、“真是来的”;主谓倒装句,“还愿 货你个”、“待死的你个”;状谓倒装句,“知不道拉倒。 (6)有丰富的词缀 在赤峰汉语方言中,词缀异常丰富,除具有与普通话通用的词缀外,还有一些特殊的词 缀与某些语素构成了特殊的合成词,显示了赤峰汉语方言词汇的鲜明特点。包括前缀、后缀。 在赤峰汉语方言中,一些形容词前常常加上“老”、“精”、“黢”、“焦”等前缀,表示程度深, 例如:老深、老宽、老厚、老长:精窄、精细、精薄、精短;黢白、黢黑、黢青、黢紫:焦 蓝、焦绿、焦苦、焦酸;朐咸、朐辣、朐甜。 赤峰汉语方言词缀丰富的原因,还在于后缀的使用,其中后缀可分为单音后缀和多音后 缀两大类。 单音后缀,比如“巴”,赤峰话中有:双巴(双胞胎)、结巴(口吃的人)、瘫巴(瘫痪的人)、 疙巴(稠状液体干后留下的物质或印记)、试巴、剁巴、提巴、揉巴、撕巴、捏巴、摘巴、紧 巴、窄巴、干巴、蔫巴、皱巴等。 多音后缀:赤峰汉语方言有丰富的形容词的生动形式,其中有许多由单音或双音形容词 加多音后缀构成。比如由单音形容词+双音后缀+的构成的后缀:齐大乎的(大伙一同)、松大 拉的(不紧)、黑大乎的(光线暗,不白)、馋大拉的(有点馋)。 以上总结的内容或许不足以说明或者真正让读者明白,就以(goodmorning))节目制作 中的实例来说明。2013年10月8日稿签中,人物版块中的新闻《农民自制飞机跑车造 型怪异功能齐全》(Do这条新闻,首先从前期上就要把片子中的配音都改成赤峰话的配音,主 持人的串场词也同样需要修改,整条新闻编辑完之后在语言的使用和风格上都整体上都变了 大摸样。 这条新闻安徽卫视的口导内容是, “这两天在湖北出现了一辆怪车,引起了大家的 关注,我们一起来看看。”((goodmorning))的主持人将新闻的口导改为,“说有一个农民 朋友啊,对车很有兴趣。而且自己会些机械手艺。而且他的手艺出神入化啊,自制了个车, 还是个飞机跑车。瞅着奇怪,功能也多,总之一句话,就是可尖端了。” 除了口导的变化,新闻里面的具体内容也彻底进行了改写。 安徽卫视对这条新闻的配音内容是:炫酷的战斗机外形,剪刀式的上起车门,平躺式的 豪华坐骑,带有显示器的方向盘,这辆特别的跑车虽然制作粗糙但土豪金的外形却非常拉风。 按照朱先生的设想,这辆车可不是简单的摩托车改装,他还想要在驾驶舱装上雷达系统和电 脑操作系统,车身前装上投影仪,在车的两边还可以发射玩具弹药等,到时候这辆车既可以 高速奔跑还可以摇摆升降,具有互联网、投影仪等办公用途,又能模拟驾驶,儿童玩具等多 个方面的功能。今年47岁的朱润强是湖北县人,当过汽修工人,一直醉心于研究各种车 辆,早在2000年他看到一本介绍奔驰F300概念车时,就被车型所吸引,于是产生了设 计制作一架飞机跑车的想法,这么多年来朱润强对于自己的天分和能力非常自信。为了圆梦 朱润强不顾家人反对,四处打零工挣钱,到跑车完工共花费了5万多块钱,前两天,他驾驶 自己的爱车超小从出发,以50公里的时速一走走停停到了武汉,可惜的是,车进入 武汉后因操作不慎,发动机底壳被刮破了,朱润强只得把车推到了张家湾,朱润强说他非常 希望寻找对飞机跑车感兴趣的伙伴,在资金上给予他支持,对跑车进行技术上的改进和完善。 下面是{goodmorning}修改后的配音内容,“拉风流线度上扬车门, 贵宾式平躺座椅。高清大屏前后摄像头显示器。没错就是这辆跑车,一瞅就是帅的极品 座驾啊。土豪,咱们做朋友吧。按照设计师的灵感,这车可不简单的是摩托车进化的,他还 寻思在驾驶舱里鼓捣个雷达和电脑操作系统,前鼻子还装个投影仪,两边还要能发射炮弹, 玩具的啊。做个正JLJL本的战斗车。那功夫儿,这车呶呶的跑,没问题,底座升降,没问题。 互联网、投影仪、模拟驾驶、儿童玩耍,统统没问题。这位大设计师是湖北县人,早年 间当过汽修工人,有手艺的。就一直对各种车都特感冒。2000年,他不小心瞅见一,介 绍奔驰的概念车。太棒了,坐卧就萌生了做一个飞机跑车的想法。主要人有天分和能力,谁 也拦不住啊。好,有想法。开干,家人不乐意,你这是不务正业啊。这大发明家不顾家人反 对,四处打零工挣钱。跑车做完了,“捋绪”花了50000元,都是自己挣的。前两天,他驾 驶自己的座驾走小,打去武汉,一哎呀那叫一个拉风啊,平均时速50公里。但有点 让人揪心是啥呢?自己一没留心,把底盘给蹭了,没招了,推吧,推到张家湾。这设计者啊, 可希望找一个对这个感冒的伙伴了,大伙一起来鼓捣,那多热闹啊!” 从这条改编了的新闻中不难看出, {goodmorning》栏目对新闻的改编并不是单纯的把 普通话的新闻照抄照搬再翻译成赤峰方言,也不是的来使用赤峰话的词汇和语法,而是 用赤峰人说话的习惯和特点以及心理上的变化,把一件本身没有什么意思的新闻说的有意思, 把本身就有点意思的新闻说的让它更有意思。这也是{goodmorning)栏目改编新闻的初衷 和目的。死气沉沉的新闻尤其在早上,谁也不想看不想听,怎么样能够在视觉和听觉上都抓 得住观众才是最关键的。同时,赤峰话接近于普通话,只要不是通篇都刻意的用赤峰方言, 受众在理解上应该是不会有什么语言上的障碍的,都说赤峰人说话逗,有意思,那么就把这 些特点发挥出来,用赤峰人说话的语气,用赤峰人特有的思维方式来进行语言上创作,这样 才能使汇编类的新闻在栏目中拥有新的特有的生命力。 +下面的这个例子也许更能说明这一点。从2013年10月份开始,{goodmorning》栏目 每天新增加了一个固定内容,就是方言配音的图片新闻。即从网络上选出一组图片,主持人 看图编写解说词,要求语言紧凑、精练、幽默。下面举一组方言配音的图片新闻为例: 弓I自:凤凰网b主主Q;ZZnl递量:i£金Bg:£Q里Z卫hQ主QZh亟量Q垒i金主YZ亟金主垦i1 图2.1:”议会宝宝”跟妈妈一起投票 弓I自:凤凰网h主主卫:ZZn金翌量:i£佥ng:£Q照Z乜hQ主QZh亟曼Q£i金主YZ鱼金主垒i12Q1311Z至!么31垒垒1222Q:sh主堡!整乜三2 图2.2:四川一幼儿园负责人为庆生全校放假 弓I自:凤凰网h主主乜;ZZn佥受曼:i£曼ng:£≤理Z乜丛主QZh亟量Q£i金主)[Z垂金主垦il2Q1311Z至QZ31垒!Z璺旦ZQ:墨h主堡l整乜三l 图2.3:沙一宝马早高峰或急抄小”玩跨栏”不成被卡 图2.4-成都一女子不满男友禁购刷2万元买鞋 {good 那小手,那也是一票啊!而且人家这投票人生可不是才开始鼓捣,从到上幼儿园,那小 手蹭蹭可没少举,幼儿园?我刚是说幼儿园是吧?哎呀,四川一幼儿园才奇葩呢,放假了, 那位说了,幼儿园放假看把你给炸呼的,可你知道为啥吗?人家幼儿园负责人过生日,那大 喇叭还放着:祝你生日快乐,我听着都蒙圈,现在大人咋都不干大人事呢?不干大人事的还 有你,你说你是不带冒烟?着急也没有你这户的啊,看把那桥头卡的都突了皮了,你是 不寻思你是刘翔啊?有车卡成那户,有车挂成这户,哎呀妈呀,这车上花里胡哨的挂的啥呢? 高跟鞋、平底鞋、松糕鞋,有黑的、灰的、白的、咖啡的,卖鞋的?啥啊,买鞋的!成都的 辣妹子是够劲啊,就只为对象双十一不让她网购,她来这血拼了,妹子咱有钱可不是这么个 花法啊!’’ 首先,四组不同内容的图片,看上去它们之间没有任何关系,谁和谁都不挨着,但要巧 妙的运用语言将它们前后在一起,而且要自然、流畅、不生硬还要妙趣横生,这个就非 常主持人的语言组织和逻辑思维能力;其次,选取的图片都是网络上的热点图片,几乎 每一组图片都在网络上有着自己的配图文字,这些文字也都是很准确和经典,但要和网络上 有所不同就要用自己的语言特色,来将图片描述的声情并茂,主持人有时或自言自语、或故 作玄虚、或一问一答。这些语言的组织不是为了做方言节目而刻意使用方言,而是更加灵活 地运用方言。 4.主持人的特点 在语言特质方面, {goodmorning))栏目的女主持人是赤峰人,说赤峰话,更准确的说 是“赤普”,就是人们说的赤峰普通话,语言上口语化、个性化程度高,语言直白、幽默风 趣、地方特色浓郁。相对而言,男主持人则在节目中讲普通话,语言趋于稳重、、阳刚。 值得一提的是,女主持人并不是学播音主持专业的,也没有播音主持的一星半点的经验,在 做主持人之前是新闻综合频道民生新闻《新闻天天看》栏目的一线记者。也正 是因为并非科班出身,女主持人没有一点播音腔,没有主持人端起来的架子,节目中两位主 持人经常会采用相声逗捧的形式,一个是逗哏一个是捧哏,把新闻说的更有意思。 在非语言特质方面, morning}栏目的主持人相貌都很普通,并不是俊男和靓女, {good 但两个人表情丰富,动作搞笑。此外,发型和服装方面就目前来说还是缺乏本栏目的特点, 服装还是传统上的新闻播报员的统一的西装,没有新意和特点。 在主持人身份定位方面,既然本土、既然窄播、既然贴近,主持人把自己在栏目中定位 为最普通的平头百姓,无论思维方法还是看问题的角度,都让受众感觉到更舒服、更自然, 同时, {goodmorning}栏目三位主持人,其中有两位都曾经做过民生新闻的记者,这样就 更能从民生的角度观察、评论和思考问题。 5.栏目工作人员的数量及分工 。 {good morning}栏目刚时只有五个人,即一位制片人,三位主持人,一位编辑, 编辑集发稿编辑、串带编辑、后期小片编辑于一身,另外还有两名实习人员。35分钟的日播 节目,工作量之大是显而易见的。 制片人当然还是负责栏目整体上的把握,并对每天的新闻稿签进行审核:主持人负责撰 写每天演播室的串词,负责最新资讯的配音,负责方言图片的配音,有时还要负责剪辑新闻; 编辑负责找每天的新闻内容,负责编辑小片,负责发稿和串带、送带。从人员数量上可以说 相当不足。 6.从收视率看(goodmorning)节目的现状 收视率,是指在某个时段收看某个电视节目的目标观众人数占总目标人群的比重,以百 分比表示。先来看三组央视索福瑞公司统计的{goodmorning》节目的收视率调查图表。 表2.1:2012年9月3日到9月9日的收视率图表 表2.2:2013年3月17日到3月24日的收视率图表 表2.3:2013年9月23日到9月29日的收视率图表 0I·玮=鼍9b:‘e:2婷;;‘寿;季辩鲨毒j番荨蠕兰±盘出皇一;..e:-}9一一·醛l§8 9月23日9月24日9月25日9月26日9月27日 9月28日9月29日 morning》节目刚第一周时的收视率,这一周的平均收视率是0.097, 表2.1是《good 当时还没有收视份额的统计。表2.2(goodmorning))节目半年以后的收视率,这一周 的平均收视率是0.156。表2-3是《goodmorning))节目一年以后的收视率,这一周的平 均收视率是0.241。从这三周的收视率可以看出,((goodmorning))节目虽然整体的收视率 现在还不高,但一直都在稳中有涨的提升中。广告也从一开始的空白,发展到现在的两个隔 断,五条广告,总时长是75秒。表2.2和表2.3的曲线代表收视份额,这里先不做分析。 (goodmorning))栏目每周都会对收视图表进行仔细分析,并写成周记的形式让编辑和 主持人参考,总结经验教训,以便更好的开展下周的工作。下面就是2013年9月23日到9 morning))的栏目周记:“首先,本周(goodmorning))最低收视率0.13, 月29日(good 率最高是0.482。分析这天节目,节目编排上,第一隔断关注了焦点新闻:《呼武公 14千米处山体塌方过往车辆目前有5种走法》、《李某某等五人案一审宣判李某某获 刑十年》、《新《旅游法》10月1日实施旅行社涨价了吗?》,这些也是各大都关注 的新闻,观众能从中获取到信息量。尤其是李某某案有了一审的宣判结果,观众对此事件的 关注度一直都比较高。而在人物版块选取了比较感人的《云南:小伙施尤俊捐肝救母》和比较 有趣的《三岁克神童打球个个入袋》,这些新闻都是观众喜欢看的。生活板块中选取了 《贴秋膘草原美味好选择》,不但能了解生活常识,还能教给大家秋天怎么吃羊肉最好,应 季效果好,而且也宣传了的草原美食。另外,主持人在写串场词的过程中也越来越成 熟,能够加入更多自己的观点和认识,很多区外新闻不只是把新闻事件本身说给受众听,还 会找到本地的落点,结合本地区的特点,这对主持人的要求是比较严格的。其次,本周((good morning))栏目安排策划了一组国庆节特别节目,主要内容有国庆节日氛围浓的国庆游玩哪里 去,国庆节期间吃什么最健康,还有意义的新闻,有感人至深的情感新闻,在节目 最后又轻松愉快的幽默小视频,让国庆节的节目也丰富多彩。最后,下周((goodmorning)) 将会继续用平行的编排模式,恢复正常节目。选取新闻时将继续选取两到比较有意 思的新闻稍作修改,片子改成赤峰话配音,这样的新闻既能体现方言类节目的特色,又能使 片子更加好看,栏目每天都会有两名实习生帮忙先把片中解说词听抄下来,再由主持人改为 有特色的赤峰方言。  请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布、、的言论。用户名:验证码:匿名?发表评论

日前,国家广电总局正式下发《中国广播电视播音员主持人自律公约》(以下称为《公约》)通知,《公约》特别要求,“除特殊需要外,一律使用普通话,不模仿港台腔及其表达方式”。而且,主持人随意夹带外语、用方言播报的现象也在明令禁止的范畴之内,“不模仿地域音及其表达方式,不使用对规范语言有损害的口音、语调、粗俗语言、俚语、行话,不在普通话中夹杂不必要的外语。”《公约》同时还公布了严格的惩处措施,“遵守公约方能取得中国广播电视播音主持作品奖暨‘金话筒奖’参评资格”,如果违反《公约》,“中国广播电视协会将予以通报,并终止其中国广播电视播音主持作品奖暨‘金话筒奖’入选资格”,情节严重的,“协会将建议行政主管部门取消其播音主持岗位资格”。这本不是个新鲜话题,但仍然“一石激起千层浪”,只因其中“方言”二字,在杭州,方言类节目已经成为老百姓平时电视生活的一部分,于是关于“方言节目究竟何去何从”的讨论又开始出现。国家广电总局:打击的重点是低俗类节目为了求得《公约》发文部门国家广电总局有关部门出台《公约》的最初想法和目的,记者辗转通过电话联系到了国家广电总局中国广播电视协会,“这个公约是8月26日在北京推出的,并在国家广电总局的网站上公布了出来。”该部门有关工作人员向记者介绍说,“该《公约》主要是针对目前有些节目一味地模仿港台腔,造成节目内容低俗以及主持人里出现的一些违规行为。”至于《公约》里提到的方言类节目,该工作人员表示:“主要也是针对有些方言类节目里那些低俗化的节目。”作为“全国百佳电视栏目”之一的《阿六头说新闻》,该工作人员表示早就听说过这个节目在当地的收视率和观众反映都很不错,“不会涉及低俗化的问题。”该工作人员同时表示国家广电总局和中国广播电视协会将在不久出台一个有关该《公约》的一个具体的实施细则,并将明确规定对违规的低俗类节目的惩处措施。张建民:《阿六头说新闻》不仅有方言杭州西湖明珠频道总编室主任张建民说目前《公约》还没有下发到台里,但是他已经听说过了,“《阿六头说新闻》这个‘全国百佳电视栏目’就是国家广电总局评选出来的,当时我们也请中国广播电视协会的有关专家和领导到台里看过这个栏目,评价都非常不错。很长时间以来大家对方言节目的关注都好像只集中到‘方言’这个词上了,很多对方言类节目持反对意见的一些学者和专家也是这样,其实拿《阿六头说新闻》这个栏目来说吧,它能这么受观众欢迎,并不仅仅是因为该节目以方言的形式播报新闻,还在于它的故事化结构、观众喜闻乐见的播报内容等等很多其他的特点。”邵培仁:“方言言说”形成新的“话语霸权”也有专家对“方言言说”的电视节目形式提出了自己的意见,浙江大学人文学院传播学教授邵培仁从理论的角度对“方言言说”这种形式提出了自己的观点,并发表过《语言是桥也是墙———对方言广播电视新闻节目的疑虑与拷问》、《新闻媒体“方言言说”的社会成本分析》等有关的学术论文。他认为,新闻本土化是新闻节目对本地信息的深层挖掘,对外地信息的本地化解读,以及采用适合本土观众口味的节目形式。新闻节目追求本土化既有社会转型和受众需求重心变化的原因,更是媒体争夺细分市场的直接结果。但是,新闻“本土化”决不能简单地同“本地话”画等号,本地话新闻也并非本地化新闻的应有之意;新闻媒体运用这种“方言言说”,哪怕主观上是为了照顾当地人的“方言情结”或者满足非当地人的“好奇心理”,但客观上却人为地设置了语言障碍,抬高了语言交际和信息传播的成本,也形成了方言形态的话语霸权。(见习记者 董沛文 ) 2005年9月16日

上一篇:没有了